Turiddu
You’re here, Santuzza?
You’re here, Santuzza?
Santuzza
I’ve been waiting here for you.
I’ve been waiting here for you.
Turiddu
It’s Easter,
Aren’t you going to church?
It’s Easter,
Aren’t you going to church?
Santuzza
I don’t want to.
I had to talk with you…
I don’t want to.
I had to talk with you…
Turiddu
I’ve been looking for mother.
I’ve been looking for mother.
Santuzza
I had to talk with you...
I had to talk with you...
Turiddu
Not
here! Not here!
Santuzza
Where were you?
Where were you?
Turiddu
What do you mean?
In Francofonte!
What do you mean?
In Francofonte!
Santuzza
No, that’s not true!
No, that’s not true!
Turiddu
Santuzza, believe me...
Santuzza, believe me...
Santuzza
No, don’t lie to me;
No, don’t lie to me;
Off the
path...
And
this morning, at dawn,
They saw you
They saw you
At Lola’s door.
Turiddu
Ah! You were watching me?
Ah! You were watching me?
Santuzza
No, I swear to you.
Alfio, her husband
No, I swear to you.
Alfio, her husband
Told
us
A
little while ago.
Turiddu
And this is how you repay
And this is how you repay
The
love that I have for you?
Do
you want to kill me?
Santuzza
Oh! I don’t mean...
Oh! I don’t mean...
Turiddu
Let me alone then, let me alone;
Vain attempt to quell
Let me alone then, let me alone;
Vain attempt to quell
Your
righteous indignation
With your pity.
With your pity.
Santuzza
Do you love her then?
Do you love her then?
Turiddu
No...
No...
Santuzza
She’s much more beautiful.
She’s much more beautiful.
Turiddu
Stop it, I don’t love her.
Stop it, I don’t love her.
Santuzza
You love her...
Oh! damn!
You love her...
Oh! damn!
Turiddu
Santuzza!
Santuzza!
Santuzza
That awful woman
Stole you from me!
That awful woman
Stole you from me!
Turiddu
Control
yourself, Santuzza,
I am not a slave
To your vain jealousy!
I am not a slave
To your vain jealousy!
Santuzza
Beat me, insult me,
I’ll love and forgive you,
But my anguish
Beat me, insult me,
I’ll love and forgive you,
But my anguish
Is
too much to bear.
Fiorenza Cossotto and
Placido Domingo in the first half of the great duet from Mascagni's
Cavalleria Rusticana. With Gabriella Novielli as Lola.
Tokyo, 1976.
Tokyo, 1976.
No comments:
Post a Comment